Details

Zusammenfassung

Nicholas Parker und Elizabeth James heiraten im Jahre 1986 auf der Queen Elizabeth 2. Elf Jahre und neun Monate später begegnen sich Annie und Hallie, zwei Mädchen, die sich vorher noch nie gesehen haben, sich aber zum Verwechseln ähnlich sehen, in einem Feriencamp. Erbost über diese Ähnlichkeit spielen sie sich gegenseitig Streiche, bis Marva, die Leiterin des Camps, versehentlich Opfer eines solchen Streiches wird. Sie verdonnert beide dazu, den Rest der Zeit im Feriencamp in der Arresthütte zu verbringen. Zunächst sind sie über diese Strafe nicht begeistert, bemerken dann aber, dass ihre Leben wie Puzzleteile zusammenpassen. Als sie feststellen, dass die beiden Hälften des zerrissenen Hochzeitsfotos ihrer Eltern zusammengehören, wird ihnen klar, dass sie Zwillinge sind und nach ihrer Geburt getrennt wurden. Hallie wuchs bei ihrem Vater in Napa, Kalifornien und Annie bei ihrer Mutter in London auf.

Um den jeweils anderen Elternteil kennenzulernen, beschließen sie, die Plätze zu tauschen. Hallie geht als Annie nach London zu ihrer Mutter Elisabeth James, einer berühmten Hochzeitskleid-Designerin, und Annie als Hallie nach Kalifornien zu ihrem Vater Nicholas Parker, einem Winzer. Als Annie bei ihrem Vater ankommt, stellt sie fest, dass er in den vergangenen acht Wochen eine neue Freundin, die viel jüngere Meredith Blake, die es nur auf sein Geld abgesehen hat, gefunden hat. Davon erschüttert telefoniert sie mit Hallie in London. Doch Hallie ist nicht beunruhigt, da ihr Vater häufig Romanzen hat. Nachdem Nick Parker der vermeintlichen Hallie mitgeteilt hat, dass er und Meredith heiraten wollen, ist sie so entgeistert, dass sie Chessy, Hallies Kindermädchen, gestehen muss, dass sie in Wirklichkeit Annie ist. Annie informiert Hallie über die neue Lage, die anschließend beschließt, ihrer Mutter ihre Identität mitzuteilen. Die Zwillinge organisieren ein Treffen in einem Hotel in San Francisco, um ihre Eltern wieder zusammenzubringen. Elizabeth fliegt mit Hallie und ihrem Butler Martin nach Kalifornien. Nick Parker glaubt, es handle sich um ein vorhochzeitliches Treffen mit der Familie seiner Verlobten, während Hallie ihrer Mutter noch nichts von Meredith erzählt hat. Als Elizabeth in der Hotellobby Nick kurz über den Weg läuft, ohne mit ihm sprechen zu können, bemerkt sie, dass etwas nicht stimmt, und stellt die Zwillinge zur Rede. Die beiden erzählen ihrer Mutter von der neuen Verlobten ihres Vaters und dass sie versuchen, sie mit ihrem Ex zu verkuppeln. Nick Parker sucht in der Zwischenzeit das Hotel nach seiner Exfrau ab und findet sie einige Zeit später schließlich am Pool. Seine Überraschung über die unerwartete Begegnung wird noch verstärkt, als er seine beiden Töchter sieht, die nun auch ihn über den Rollentausch aufklären.

Die Zwillinge laden ihre Eltern zu einem von ihrem Großvater gesponserten Essen auf einer großen Motoryacht ein. Dies soll an ihre erste Begegnung auf der Queen Elizabeth 2 erinnern. Im Gespräch erfährt Nick, dass es nur, weil er Elizabeth nicht nachgereist ist, als sie vor elf Jahren verärgert ihre Koffer gepackt hat, zu der Trennung gekommen ist.

Am nächsten Tag, als Elizabeth wieder nach Hause fliegen will, werden sie und Nick von den Zwillingen gezwungen, auf einen Campingausflug zu gehen. Dort spielen sie Meredith, die von Elizabeth zur Teilnahme genötigt wurde, mehrere Streiche, bis sie ihren Verlobten wutentbrannt vor die Wahl stellt: entweder sie oder die beiden. Nick entscheidet sich, ohne groß darüber nachzudenken, für seine Töchter.

Wieder zu Hause, stellt Elizabeth fest, dass Nick sie noch immer liebt, doch sie reagiert genauso wie elf Jahre zuvor und fliegt mit Annie nach London zurück. Als sie dort ankommt, sind Nick und Hallie dank der Concorde vor ihr eingetroffen. Nick wollte nicht denselben Fehler wie elf Jahren zuvor machen und ist ihr dieses Mal nachgereist. Kurz darauf heiraten Nick und Liz wieder, Chessy und Martin finden auch zueinander.

Besetzung

Lindsay Lohan	...	Hallie Parker/Annie James
Dennis Quaid	...	Nicholas Parker
Natasha Richardson	...	Elizabeth James
Elaine Hendrix	...	Meredith Blake
Lisa Ann Walter	...	Chessy
Simon Kunz	...	Martin, the James' Butler
Polly Holliday	...	Marva Kulp, Sr.
Maggie Wheeler	...	Marva Kulp, Jr.
Ronnie Stevens	...	Charles James
Erin Mackey	...	Hallie/Annie Acting Double
Joanna Barnes	...	Vicki Blake, Meredith's Mother
Hallie Meyers-Shyer	...	Lindsay, Girl at Camp
Maggie Emma Thomas	...	Zoe, Girl at Camp
Courtney Woods	...	Nicole, Girl at Camp
Katerina Graham	...	Jackie, Girl at Camp
Michael Lohan	...	Lost Boy at Camp
Rachel Sullivan	...	Navajo Bunk Girl
Kat Graham	...	Jackie (as Katerina Graham)
Katie DeShan	...	Navajo Bunk Girl
Brighton Hertford	...	Navajo Bunk Girl
Jennifer Lin	...	Navajo Bunk Girl
Amy Centner	...	Navajo Bunk Girl
Mia Tramz	...	Navajo Bunk Girl
Christina Toral	...	Cell Phone Girl
Dana Ponder	...	Cell Phone Girl
Brianne Mercier	...	Cell Phone Girl
Danielle Sherman	...	Girl at Poker Game
Natasha Melnick	...	Girl at Poker Game
Amanda Hampton	...	Girl at Poker Game
Lisa Iverson	...	Bugler
Lisa Cloud	...	Camp Counselor
Kellie Foster	...	Camp Counselor
Heidi Boren	...	Camp Counselor
Marissa Leigh	...	Fencing Girl
Heather Wayrock	...	Fencing Girl
Vendela Kirsebom	...	Bridal Gown Model
John Atterbury	...	Gareth
Hamish McColl	...	Photographer
Vendela Kirsebom Thomessen	...	Bridal Gown Model (as Vendela K. Thomessen)
Alex Cole	...	Richard (as Alexander Cole)
J. Patrick McCormack	...	Les Blake
William Akey	...	Bellhop with Flowers
David Doty	...	Hotel Bartender
Roshanna Baron	...	Lady at Pool
Annie Meyers-Shyer	...	Towel Girl
Brian Fenwick	...	Desk Clerk
Jonneine Hellerstein	...	Ship Photographer
Troy Christian	...	QE2 Dancer
Denise Holland	...	QE2 Dancer
Chéri Ballinger	...	Blond camp girl (uncredited)
Jordan Jay Adams	...	Man
Terry Kerr	...	Living Statue
Hallie Parker	...	Annie James
Casey Floresca	...	Poker Kid (uncredited)
Bruce A. Block	...	Tourist (as Bruce Block)
Nick Parker	...
Beau Holden	...	Valet (uncredited)
Andrew Blackall	...	Volvo Driver
Alan Silvestri	...	Composer
Elizabeth James	...
Ali Lohan	...	Child at Airport (uncredited)
Greg Bronson	...	Hotel Concierge
Meredith Blake	...
Dina Lohan	...	Woman in Airport (uncredited)
Jane Doole	...	Camper (Child)
Jeannette Charles	...	Queen Elizabeth II
Chessy	...
Dean Cundey	...	Cinematographer
Molly Mueller	...	Lohan Double (uncredited)
Stephen A. Rotter	...	Editor
Gemma Rigg	...	Seamstress (uncredited)
Aliana Lohan	...	Child at airport
Dakota Lohan	...	Baby at Airport
James McCanne	...	Valet Driver at Hotel
Jeanette Browning	...	Sound Department
Mark Patrick Clark	...	Sound Department
Oliver Theess	...	The Pilot Captan
Jessica D. Stone	...	Strawberry Blonde Girl at Camp
Jeannette Cremarosa	...	Sound Department
Andy D'Addario	...	Sound Department
Yann Delpuech	...	Sound Department
Dennis Drummond	...	Sound Department
Kim Drummond	...	Sound Department
Patrick Drummond	...	Sound Department
Richard Duarte	...	Sound Department
Linda Folk	...	Sound Department
David Giammarco	...	Sound Department
Joan Giammarco	...	Sound Department
Galen Goodpaster	...	Sound Department
Doc Kane	...	Sound Department
Jonathan Klein	...	Sound Department
Andy Malcolm	...	Sound Department
Cindy Marty	...	Sound Department
Mel Metcalfe	...	Sound Department
Douglas Murray	...	Sound Department
Judy Nord	...	Sound Department
Peter Pav	...	Sound Department
Thomas A. Payne	...	Sound Department
Michele Perrone	...	Sound Department
Jeena M. Phelps	...	Sound Department
Terry Porter	...	Sound Department
Sean Rush	...	Sound Department
Joe Schiff	...	Sound Department
Ken Weston	...	Sound Department
Kerry Dean Williams	...	Sound Department
Thomas Wright	...	Sound Department
Daniel Yale	...	Sound Department
Mark Yardas	...	Sound Department
Robin Zacha	...	Sound Department
Dean A. Zupancic	...	Sound Department
Paul J. Zydel	...	Sound Department
Renee Tondelli	...	Sound Department
Dean Tavoularis	...	Production Designer
Alex Tavoularis	...	Art Director
Gary Fettis	...	Set Decorator
Penny Rose	...	Custome Designer
Karen Blynder	...	makeup department head
Brad Wilder	...	Makeup Artist
Joy Zapata	...	hair stylist
Joan Cunningham	...	second assistant director
Susan J. Hellmann	...	Third Assistant Director
John LeBlanc	...	second unit director: Napa
Foongy Lee	...	second second assistant director
Albert M. Shapiro	...	first assistant director
Daniel Shepherd	...	third assistant director: London
Toby Sherborne	...	second assistant director: London
Charles Shyer	...	second unit director: USA
Russell R. Anderson	...	lead man
Mychael Bates	...	property master
James R. Bayliss	...	Set Designer
Dennis Bosher	...	assistant art director: London
Marcia Beal Brazer	...	property buyer: East Coast
Steve Callas	...	construction coordinator
Francis N. 'Lucky' Costello	...	stand-by painter (as Frank 'Lucky' Costello)
John Fenner	...	art director: London
Peter Griffith	...	assistant property master
Kelly Hannafin	...	Set Designer
Sean Haworth	...	assistant art director
Heidi Hublou-Nunnally	...	set dresser
Kurt V. Hulett	...	lead man (as Kurt Hulett)
Peter James	...	set decorator: London
Maurice Jones	...	property master: London
Douglas T. Madison	...	property master
Manu Poupard	...	chargehand stand-by props
Vic Simpson	...	construction coordinator: London (as Victor Simpson)
Bert Smith	...	assistant property master
Dianne Wager	...	Set Designer
Robert Webb	...	construction foreman
William G. West	...	construction accountant
Larry J. White II	...	set dresser
Roger Prater	...	greensman